上邪！我欲与君相知，

长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，

冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢与君绝！

出自《乐府·鼓吹曲辞·上邪》

原译：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

此诗言短情长，撼人心魄，读来令人心神激荡。那种坚定、澎湃的语气，仿佛压抑了许久的感情，一下奔涌而出，气势奔放，横扫古今。让人可以鲜明感受到一个刚烈、坚定，不屈不挠的女子形象。